упс...

[Ora]

Читая статью про женские имена, случайно нашла следующее:

"На древнееврейском языке "свет" звучит как "ор" или "ур".
В Библии упоминается имя Уриил, означающее в переводе "свет божий". Это имя одного из архангелов. Был ещё Урия Хеттеянин, которого царь Давид послал на верную гибель, чтобы завладеть его женой Вирсавией.
Часты случаи, когда русская Светлана, уехав на постоянное жительство в Израиль, получает там новое имя Ора – "светлая". Таким образом её имя просто переводят с русского на иврит."


то ли не знала, то ли забыла...

@темы: Мысли вслух

Comments

[Mayra]

так мы тезки?

[Ora]

Mayra, получается да))

[Rotmistr]

Так что же выходит, и орки, и урки - по еврейским понятиям светлые?