[Ora]

забавную штуку заметила...
я не разговариваю на белорусском языке постоянно (в смысле - всегда) по большей части не потому, что боюсь быть непохожей на большинство (я думаю, те, кто меня знает, запросто в это поверят), а потому что есть такая фишка... когда с белорусом, разговаривающем на русском, начинаешь говорить по белорусски, он начинает чувствовать себя не в своей тарелке - виноватым, что ли... а я это чувствую и как-то не хочу ставить его в такое положение...

я еще точно не уверена, но, кажется, именно поэтому...
потому что с белорусскоязычными общаюсь запросто

Comments

а я вот раньше тоже говорил по-белорусски. а теперь нет, и не считаю себя виноватым, даже если со мной говорят именно так.

я склонен к рационализму. я знаю, что на белорусском все говорят очень хреново, хоть они и стараются. я это замечаю. я знаю, что я тоже наверняка буду говорить с ошибками и мне этого не хочется.

вообще, я сторонник унификации. чем меньше языков тем больше взаимопонимания. но, это я не к тому, что все останые нафик уничтожить. просто одно дело постоянные лекции/деловые переговоры/ бытовые вопросы, и совсем другое дело литература, культурка, искусство.

белорусский не успевает за временем, потому что адэйтить его некому...

[Ora]

Proto, пока читала, хотела ответить, но ты ответил сам: белорусский не успевает за временем, потому что адэйтить его некому...

потому что для этого нужны носители языка

[Ларош]

Ирландский не успевает и не парится, например.

[Ora]

Laroshe, и на нем при этом можно разгаваривать "по жизни" (в смысле - вообще всегда)?

[Ларош]

Ага.

[Mellon San]

, он начинает чувствовать себя не в своей тарелке - виноватым, что ли
Э.... Я бы сказало по-другому...На мой взгляд, всё-таки и к сожалению большинство это тупо раздражает...