знатокам английского

переведите, пожалуйста... а то я в общих чертах понимаю, а хотелось бы дословно...



Heavy clouds, no rain

And every move causes pain

Ready kiss, but no love

I feel I'm torn in half

Ardent look, but no heat

It's not you really need

Baby, now it's happened with us

We are dancing on broken glass

Can't stand no more -



Never, never let you go

You are the one I'm searching for

Flesh of my flesh, bone of my bone

Love's carving it in the stone

Never, never let you go

Return the days we had before

Soul of my soul, blood of my blood

Love's carving it in my heart



Gentle words, no aim

It seems we're playing a game

Easy smile, but no fun

Sweet music for no one

Close embrace, but no more

Cold Champagne we forgot to pour

Baby now it's happened with us

We are dancing on broken glass

Can't stand no more -

---

Я вот тут сидела и думала. Вот есть у каждого человека такое понятие - ДОМ. Ну такое, которое не просто "адрес" или "квартира", а ДОМ.

А у меня нет. Совсем. У меня дом там, где я на данный момент живу. Вот так. И я не знаю, хорошо это или плохо.

И вообще я все что-то пытаюсь оценить, разделить на "хорошо" и "плохо", повесить ярлыки... И не получается. Потому что это только в детстве бывает "хорошо" и "плохо". И в детстве было хорошо, поэтому я сейчас ничего о нем и не помню (с)



Вот сижу я дома, пью пиво, слушаю монологи Гришковца. А ведь Фло говорила: "О! "Как я съел собаку"! Классно! Не, не будешь загоняться, мы вот смотрели, настроение поднимали..."

И вот сижу я, смотрю... Нет, не загоняюсь. Просто думаю. Грустно. Про жизнь вообще грустно. И НИЧЕГО вообще смешного. Даже забавного нет. Но не плохо. Просто нормально. И не скажешь ведь: "Мне сейчас никак". Нет. Мне НОРМАЛЬНО.



А если посмотреть на жизнь с другой стороны... А другой стороны-то и нету! (с)

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

я, конечно, знала, что так бывает, но не думала, что случится со мной...

меня задолбала эта жизнь!!!

---

Эх!

возьму почитать книги "Гарри Поттер"

---

открыла для себя новое кафе-бар! "7 тонн"

недалеко от дома, есть Бивер и другое приличное пиво по вполне приличным ценам

плюс находится в подвале, поэтому там даже днем прохладно!

в общем - хорошая альтернатива "Граффити"

---

такой вот сайтик, через который ожно найти своих бывших одноклассников

---

Призрак, ты спрашивал про число 16 на улицах Минска

смотри тут



ну, и всем остальным тоже для общего развития...

и в качестве рекламы

---

извините меня, пожалуйста, за то, что я в последние дни что-то обещала сделать и, возможно, не сделала. Только сегодня вернулась окончательно домой, вылезла в инет и тут меня ошарашили парой "хороших" новостей... потому я пока не все сразу воспринимаю, могу вспомнить или вовремя ответить...

постараюсь поскорее собраться с мыслями...

---

Давайте ну хоть раз хотя бы половина из тех, кто меня читает (а это 56 человек только подписавшихся, а сколько еще тайно читает!..), выскажется!



Есть предложение всем заинтересованным вместе подумать вот над чем:

почему в Беларуси ~ 75% граждан или ЗА Лу или им пофиг? В чем причина? Предлагаю высказывать не теоретические предположения, а выводы из фактов: мол, вот мой сосед ЗА потому и потому…



мое наблюдение за собой и выводы из моих мыслей:

человек не верит в демократию. Вообще. Для меня демократия примерно там же, где и коммунизм – на идеальных заоблачных высотах, добраться до которых нереально как бы того не хотелось… Поэтому, возможно, вот такие же примерно люди и считают все происходящее в стране НОРМАЛЬНЫМ: маленькие пенсии – нормально, потому что при другом президенте скорее всего будет так же; репрессии – нормально, потому что при другой власти они тоже будут, но уже в отношении других недовольных и так далее. То есть при смене власти/системы и т.п. меняется оболочка, но не меняется суть.

Выходов я пока вижу два:

1) замена демократии на, скажем, монархию со всеми вытекающими

2) продолжать бороться за лучшую жизнь (типа за ту же демократию, которая есть, но с возможностью чуть-чуть изменить ситуацию в лучшую сторону. С ВОЗМОЖНОСТЬЮ)

И именно это "ВОЗМОЖНО после смены власти станет лучше, но идеально все равно не будет" и заставляет людей ничего не менять. Я бы назвала это своего рода страхом. А со страхом можно бороться.



Ну, а потом на эту идею (как и на другие, которые, я надеюсь, вы выскажете) "нарастают" попытки убедить себя в том, что все так и должно быть, все хорошо и правильно, а кто это "хорошо" хочет изменить – предатели/придурки ну и т.п. Соответственно тут же стремление смотреть/слушать только то, что не противоречит выстроенной в голове теории и всяческое отрицание порой очевидных противоречий. Доходить самоубеждение (подсознательное, замечу) может до ужасных пределов. За некоторые свои мысли мне сейчас стыдно, но это уже другая история.

---

Флеш-моб. Читаем и участвуем.

---

читаем СБ! и внимательно смотрим на фотку! :)

http://sb.by/article.php?articleID=52073

---

гениальное творение! почитайте текст! :)))

Киssки



Наши Парни Молодцы



Смотри вот я какая собою хороша

ухоженное тело и добрая душа

давааай не щёлкай клювом

развей мою тоску

а то здесь так и вьются

туристы из Баку

Японцы с улыбкой зовут меня рыбкой

хотят увезти на свои острова

а я не согласна там очень опасно

гораздо родней Питербург и Москва

французы испанцы в экстазе и танце

а после стакана уже не бойцы

я знаю наши парни молодцы



хочу любви по-русски

горячей и земной

бросай свою бутылку и занимайся мной

давааай не щёлкай клювом

проси моей руки

а то здесь так и вьются чужие мужики



я знаю арабы в постели не слабы

но я не хочу одевать паранжу

индусы мне дарят конфеты и бусы

а вместо любви я им фиг покажу

я сердце разбила у Джона и Билла

а два сенегальца отдали концы

я знаю да знаю

наши парни молодцы

лалалалалаллалала...........

наши парни молодцы

---

а кто-нибудь собирается на рок-фестиваль в этот... как его... на Л... ну, завтра который

?

---

хе-хе... вот такая она я:





Авадону:

это та фотка для Обитателей, про которую я говорила. Думаешь, лучше? ))

---

напишите про меня книжку, ну или хоть рассказик какой, статейку там, с полным жизнеописанием, ну пожалуйста!

а то я читаю про чужие судьбы и завидую, а ведь и своя не хуже! но вот не могу я этого со стороны оценить!



я серьезно!..

---

итак, повторюсь, но с конкретикой:



я хочу попасть этим летом в Москву и Питер (надеюсь, получится), хотят ли граждане

Autumn Rain

Ангел Невского проспекта

Твоя Эс

или, возможно, еще кто-то со мной встретиться?

---

почему я в последнее время не пишу в свой дайр почти ничего кроме никому не нужных новостей и ссылок?

потому что мне на них все равно не отвечают... а писать для себя, если мне вдруг это понадобится, я смогу и в тетрадочке...



это так... спрашивали просто...

---

кто сможет перевести на латинский:



жизнь - это борьба



?

---

думаю, все поймут, про что я...

интересно, а зачем людям значки, если они их не носят?